ahötsa_

Ekainaren 16an Espainiako nortasun agiri berria ematen hasi ziren. Nafarroan, zaharrak berri: Ezin da ele bietan eman, nahiz eta 2001. urtetik ele bitan ematen diren Euskal Autonomia Erkidegoan, Galizian, Katalunian, Valentzian eta Balear Uharteetan. “Nafarroa” forma ere ez da jartzen ahal, euskarazko izena ofiziala ez delako. Iruñekoek “Iruña” eta karrikaren euskarazko izena bakarrik eska ditzakete, hori baimendua dute.

El pasado 16 de junio se empezó a expedir el nuevo DNI, pero algunas cosas no cambian. En Navarra no se puede pedir que sea bilingüe, a pesar de sí se emiten en dos idiomas, desde 2001, en la CAV, Galicia, Cataluña, Valencia y Baleares. Tampoco se puede poner “Nafarroa” por no ser una forma oficial. Quienes viven en Pamplona pueden solicitar que aparezca “Iruña” y el nombre de la calle en euskera; eso está permitido.